Мы думаем о вашей семье.
И вдруг женщина зарыдала:
— Господи, какой кошмар! Что вы от нас хотите?
— Успокойся, Мариам,— обратился мужчина к жене.— Если суд так хочет, скажи обо мне все, что им нужно. Можешь наврать, я не обижусь, лишь бы от этого кошмара поскорее отделаться,— слово «кошмар» он произнес по-русски.
— Между прочим, в армянской фразе могли бы армянское слово употребить,— заметил заседатель-мужчина.— Вы врач, культурный человек и обязаны чисто говорить на родном языке.
Мужчина с таким откровенным презрением посмотрел на заседателя, что в добрые старые времена тому бы ничего не оставалось, как бросить перчатку — вызвать его на дуэль. Но заседатель холодно выдержал этот взгляд, повернулся к судье и что-то зашептал тому на ухо.
— Суд не сводит, не разводит,— сказал мужчина.— Люди разводятся до того, как идти в суд. Суд должен, всего лишь выполнить необходимые формальности.
— Суд вам не паспортный стол! — возмутился заседатель, употребив русское слово «паспортный».
— Паспортный стол! — мужчина перевел эпитет на армянский. По залу прокатился легкий смешок. Заседатель тоже улыбнулся:
— Вот видите, каждый из нас выучил еще по одному армянскому слову.
Суд удалился в соседнюю комнату на совещание, и зал получил возможность перешептываться, гудеть. Супруги подошли друг к другу, шагнули к окну, начали вполголоса переговариваться. Посторонний и не подумает, что эти люди разводятся. Варужан наконец разглядел жену — симпатичная молодая женщина. Если бы не напряженная озабоченность лица, оно могло бы быть даже красивым. В облике ее было что-то беззащитное, и сердце Варужана сжалось. Вот уж и вправду, легких разводов не бывает. Мужчина на минуту оставил жену, нагнулся и что-то сказал молодой женщине, сидевшей за низким столиком,— видимо, секретарше,— и они с женой неспешно, но решительно двинулись к двери. Варужан заметил: муж вежливо открьи дверь, пропустил жену, потом вышел сам.
Шепот перешел в шум. Среди этого шума в зале появились судья и заседатели.
— Где они? — спросил судья. . — Ушли,— ответила секретарша.— Сказали...
Варужан