человеческим историям, недостойным внимания.
— Такие женщины притягивают мужчин, как мусорная куча — мух,— пробормотал он.

Глава II
Этот шокирующий афоризм вырвал Гая из задумчивости.
— У вас, видать, тоже имеется кое-какой неприятный опыт,— сказал он. Трудно, однако, было представить себе Бруно, переживающего любовные разочарования.
— Нет, но у моего отца была подобная девушка. Тоже рыжая. Карлотта.— Он поднял взгляд: ненависть к отцу, как шип, пробила алкогольный дурман.— Красиво, да? Именно такие мужчины помогают женщинам этого типа заниматься своим гнусным ремеслом.
Карлотта. Гай тут же понял, почему Бруно с таким отвращением говорил о Мириам. Здесь наверняка был ключ ко всей его индивидуальности, это объясняло ненависть, которую он испытывал к отцу, и запоздалую зрелость.
— Есть два сорта мужчин! —громовым голосом заявил Бруно.
Гай увидел в узком настенном зеркале свое отражение. Ему показалось, что у него в глазах застыл ужас, а губы угрюмо сжаты, поэтому он сознательным усилием расслабил мышцы, Клюшка для гольфа ткнула его в спину. Он провел кончиками пальцев по ее холодной полированной поверхности. Металлические инкрустации в темной древесине напомнили ему ящичек с буссолью на парусной яхте Энн.
— В принципе есть только один сорт женщин,— продолжил Бруно,— в нескольких разновидностях. На одном краю шкалы лицемерка, на противоположном — тряпка. Кто что предпочитает.
— Однако есть такие женщины, как ваша мать.
— Я не встречал другой такой, как она,— ответил Бруно.— Ни одна другая женщина не стерпела бы того, что выносит моя мать. А она очень красива, многие мужчины ее обожают, но она всех держит на дистанции.
На какое-то время воцарилось молчание. Гай, постукивая очередной сигаретой по стеклу циферблата, отметил, что уже половина одиннадцатого. Ему следовало возвращаться в свое купе.
— Как вы обнаружили, что жена вам изменяет? — спросил Бруно, снова внимательно глядя на него.
Гай не ответил, занятый раскуриванием сигареты.
— Сколько у нее было любовников?
— Много, до того как я ее поймал.— Он сам себя убеждал, что может это рассказать,