мог бы сломить Хейнса за одну секунду.
— Вы хотите сказать, что мы бы не справились с Хейнсом?
— Вас ведь не интересует Гай Хейнс, верно? Вы не верите, что он мог убить.
— Берите отпуск, Джерард!
Детектив тщательно собрал свои бумаги и принялся засовывать их в карман.
— Я думал, что вы мне оставите этот материал.
— Ах, если вы полагаете, что он вам пригодится, прошу! — Джерард вежливо подал Хауленду всю пачку и направился к выходу.
— Могу я узнать, каким образом вы собираетесь сломить Хейнса? Джерард посмотрел на Хауленда с демонстративным высокомерием.— Этого человека мучат угрызения совести,— выходя сказал он.

Глава ХL1V
— Во всем мире нет места, где я так жаждал бы провести сегодняшний вечер, как здесь,— сказал Чарльз, и его глаза наполнились слезами, поэтому он опустил веки, глядя на пол перед камином и слегка облокотившись на высокую каминную полку.
— Рада слышать это.— Энн с улыбкой поставила на стол блюдо с топленым сыром и сандвичи с анчоусами.
— Ешьте, пока они горячие.
Бруно взял сандвич, хотя, знал, что не сможет ничего проглотить. Раскладной стол, накрытый на две персоны, со скатертью из серого полотна и большими серыми тарелками, выглядел очень красиво. Джерард уехал в отпуск. Гай и он перехитрили детектива. Свинцовый груз уже не давил на мозг. На радостях он охотно поцеловал бы Энн, если бы она не была женой Хейнса. Бруно выпрямился и поправил манжеты. Он гордился тем, что ведет себя по отношению к Энн, как образцовый джентльмен.
— Так, значит, Гай хорошо себя чувствует там, на севере? — сказал он. Гай был в Канаде, работал на строительстве большого моста в провинции Альберта.— Я рад, что закончились эти идиотские расспросы. Гай не будет думать о неприятностях, которые могли бы помешать ему в работе. Вы не представляете, как мне сегодня весело. Мне хочется делать глупости! — Он рассмеялся, повеселевший от собственной тактичности, с какой он охарактеризовал свое настроение.
Энн вглядывалась в его высокую подвижную фигуру, задавая себе вопрос, подвержен ли Гай, так же, как она, несмотря на его ненависть к Бруно, очарованию его